Ați spus "mulțumesc" astăzi deja? - Ziua Recoltei

Întregul colectiv al Liceului Teoretic German ”Friedrich Schiller" din Oradea a urmărit și în acest an o veche tradiție și, astfel a sărbătorit ”Ziua Recoltei”. Acest eveniment special le-a oferit elevilor oportunitatea de a-și experimenta recunoștința și, în același timp, de a-și arăta abilitățile creative.
Clasele individuale s-au gândit să își construiască propriile standuri pentru Festivalul Recoltei și să le decoreze din timp. Aceste tarabe frumos decorate au putut fi văzute de toți într-un fel de expoziție pe terenul de sport. Distracția și jocurile au fost asigurate sub formă de activități sportive, care au fost organizate cu grijă.
Presarea strugurilor pentru a obține mustul gustos a fost punctul culminant al zilei pentru toți participanții, pentru că după ce fiecare a putut să-și demonstreze abilitățile la presa de struguri, mustul proaspăt stors a fost, desigur și degustat.
Acest festival al recoltei a fost o oportunitate pentru elevi de a învăța importanța recunoștinței și a implicării sociale, și nu în ultimul rând a consolidării sentimentului de apartenență în cadrul comunității școlare. Prin organizarea acestui tip de evenimente, nu numai elevii, ci și întreaga comunitate este conectată la valorile recunoștinței și compasiunii.

Das gesamte Team des Deutschen Lyzeum – ,,Friedrich Schiller“ aus Oradea feierte auch dieses Jahr das Erntedankfest. Dieses besondere Ereignis bot den Schülern die Gelegenheit, die Bedeutung der Dankbarkeit zu erfahren und gleichzeitig ihre kreativen Fähigkeiten bei der Gestaltung von Erntegaben zu zeigen.
Die einzelnen Klassen haben sich im Vorfeld Gedanken gemacht, um ihren eigenen Erntedankfest-Stand zu aufzubauen und diesen zu dekorieren. Diese wunderschön geschmückten Stände konnten alle in einer Art Ausstellung auf dem Sportplatz betrachten.
Spiel und Spaß gab es in Form von sportlichen Aktivitäten, welche sorgfältig organisiert wurden. Das Pressen von Trauben, um Traubensaft herzustellen, war für alle Teilnehmenden das Highlight des Tages, denn nachdem jeder sein Können an der Saftpresse unter Beweis stellen konnte, wurde der selbsthergestellte Saft natürlich auch probiert.
Dieses Erntedankfest war eine Gelegenheit für Schüler, die Bedeutung von Dankbarkeit und sozialem Engagement zu lernen. Es betonte die Wichtigkeit des Teilens und half dabei, ein Gefühl der Zusammengehörigkeit innerhalb der Schulgemeinschaft zu stärken. Durch solche Veranstaltungen werden nicht nur die Schüler, sondern auch die gesamte Gemeinschaft für die Werte von Dankbarkeit und Mitgefühl sensibilisiert.

O altă cultură, la doar o pistă de biciclete distanță

Elevii de la Liceul Teoretic German " Friedrich Schiller” din Oradea au pornit într-o aventură frumoasă spre Palota. O comunitate mică, dar foarte vie care este atât de interesantă pentru elevii curioși, deoarece ei înșiși provin din țări vorbitoare de limbă germană sau învață limba germană.
Organizatorii au avut grijă ca cicliștii să fie așteptați cu tot felul de bunătăți la fața locului. După ce și-au potolit foamea și setea, elevii au descoperit frumusețile satului și s-au întrecut cu bicicletele pe pista de pump-track amenajat pe lângă căminul cultural.
Este important de subliniat faptul că toată lumea a găsit ziua incredibil de interesantă și antrenantă și că fiecare este bucuros că a luat parte la această excursie cu bicicleta. Plecarea spre Oradea este iminentă. Nimeni nu își dorește ca această zi minunată să se termine. Elevii s-au întors acasă plin de experiențe frumoase acumulate și cu speranța ca acest eveniment reușit se va repeta în curând!

Die Schüler des Deutschen Lyzeums „Friedrich Schiller“ aus Oradea machen sich an einem wunderschönen Tag auf den Weg nach Palota. Die kleine, aber sehr anschauliche Dorfgemeinde ist für die neugierigen Schüler so interessant, weil sie selbst aus dem deutschsprachigen Raum kommen oder die deutsche Sprache lernen.
Für die Verpflegung vor Ort wurde auch gesorgt – dies tut nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele sehr gut. Nachdem sichergestellt wurde, dass auch niemand verhungert ist, beschäftigen sich die Schüler nach ihrem Belieben in dem Dorf selbstständig, begnügen sich auf dem Pumptrack mit ihren Fahrrädern oder betrachten die Kirche des Dorfes. Festzustellen ist, dass es dort sehr spannende Dinge zu erkunden gibt.
Am Ende des schönen Ausflugs ist jeder der Teilnehmenden durch die sehr aktive Beteiligung müde und wird sich auf die Ankunft zuhause freuen. Es ist wichtig, zu betonen, dass alle den Tag für unglaublich aufregend und mitreißend empfanden und dass ein jeder froh ist, an dieser Fahrradtour teilgenommen zu haben.